If Ajapaik helps to find historic pictures you’re interested in then please consider supporting Ajapaik so that we could make it even better. Thank you!close
Approximate address: Koskelantie 43, 00650 Helsinki, Finland
Dilén Börje, valokuvaaja
Hans van Sandenin hauta, Kirkkorinne, Vanhakaupunki. Hollannista (tai Saksasta?) tullut, 1590 kuollut van Sanden oli 1500-luvun loppupuolen Helsingin vauraimpia porvareita. Hänen hautakivensä löydettiin 1860-luvulla Helsingin ensimmäisen kirkon raunioista Vanhankaupungin Kirkkorinteestä. Robert Stigell teki siitä 1890 kopion mustasta graniitista. Hautakivessä on van Sandenin vaimon suvun (Jägerhorn) vaakuna ja teksti: "Hans van Sanden end sine erven anno domino 1590".
The tomb of Hans van Sanden, the church front, the Old Town. From the Netherlands (or from Germany?) Come, 1590 dead van Sanden was the most prosperous bourgeois of Helsinki in the late 1500s. His gravestone was found in the 1860s in the ruins of the first church of Helsinki in the Old Town Church. Robert Stigell made a copy of the black granite in 1890. The gravestone contains the whale of the wife of van Sanden (Jägerhorn) and the text: "Hans van Sanden end sine erven anno domino 1590".
